Function maybe_add_file 

fn maybe_add_file(files_in_use: &mut HashSet<String>, file: &str)