Function maybe_add_mvbox_move_deprecation_message 

async fn maybe_add_mvbox_move_deprecation_message(
    context: &Context,
) -> Result<()>

Adds device message about mvbox_move config deprecation if the user has it enabled.