Function insert_tombstone 

pub(crate) async fn insert_tombstone(
    context: &Context,
    rfc724_mid: &str,
) -> Result<MsgId>

Inserts a tombstone into msgs table to prevent downloading the same message in the future.

Returns tombstone database row ID.